Indo-European Table 1, Etruscan Vocabulary, Etruscan Phrases with Indo-European cognates
07.17.18 Etruscan etymological relationships to other Indo-European languages; Proto-Indo-European (PIE):






Etruscan_Phrases
Indo-European Table 1, Part 10

 by Mel Copeland
(from a work published in 1981)




Etruscan_Phrases

 by Mel Copeland

(from a work published in 1981)







Table 1, Section 1E: Indo-European words as they relate to Etruscan. Notes: *Armenian W = West Armenian; E = East Armenian.

Sanskrit

Avestan, Persian & Georgian


Slavic, Baltic , Romanian, Finnish

Greek, *Armenian & Albanian

Latin

Other

English

Etruscan

tvadīyaḥ, thy, thine, ta, tad, he, she, it, this that; ya ta, whoever, anybody, tv, thy, your


 


azne to, at, adj.,
azne to, thy; azne som, your, adj.

mle tu, مال تو, yours (Persian)

შენი, sheni, thy, your (Georgian)

ваш, vas, thy, your (Belarusian)
vas, thy, your (Croatian)

swj, thy, va,
your (Polish)
jūsu, thy,
tava, your (Latvian)
jusun, your
(Baltic-Sudovian)

tău, thy, TA, your (Romanian)
sinun, thy, teidn, your (Finnish-Uralic)

σας, sas, thy, your (Greek)
Ձեր, DZer, thy, your (Armenian)
juaj, jote, your, jot, yours, yt, thy, yte, thy (Albanian)

tuum (singular); vestra, (plural)

do thu, thy, do, your (Irish)
do dh ', thy, your (Scott)
dy
, thy, eich, your (Welsh)
tuo, thy, il tuo, your  (Italian)
votre, vos, tes, ton,  ta, your; tes, ton, ta, thy, your (ta, f.) (French)

thy, your

ta, Script Z1334, Z1397, N357, Q290, Q320, Q326, Q671, Aph-3, TC61, S-18, Au34, XB-42, XJ-21

tuam, tvam
tvaa, unto you;
tvaaM, to you;
tvai, with regard to thee


tvm [tm], thou, tava [tm], of
thee, thwa [-]
thwat [tm]
(thee) thwat
[tm], thee,
[tm], you, zhem [tm], you, toi, to you (Avestan)
shom
شما  you,
somr, you (Persian)
შენთის, shentis, to you, შენ, shen, you (Georgian)

'-au, you, verbal ending Urartian)
'-ū, -ō, you, verbal ending, '-m(ma), '-mma, -m, you, encl. pron. Single, '-ffa, '-w, '-ppa / -ffa, -p,thou, encl. pron. Pl. (Hurrian)












цябе, ciabie, to you, вы, vy, you (Belarusian)
ty [sing.], vy [pl.] (Belarus)
tebi, to you,
vas, you (Croatian)
do Ciebie, to you,
ty, you (Polish)tu, thou (Baltic-Sudovian)
tu (Baltic-
Lithuanian)
tev, to you,
tu, you (Latvian)
pentru tine, to you, te, yourself, tu, you (Romanian)
sinulle, to you, sin, you (Finnish-Uralic)

σε εσένα, se esna, to you, eseis, esy, you (Greek)
քեզ, kez, to you,
դուք, duk, you (Armenian)
pr ju, to you, ti, ju,  you (Albanian)

tu, you Nom.
tui, you Gen.
tibi, you Dat.
te, you Acc.
te, you, Abl.

duit, to you, t, you (Irish)
Dhutsa, to you, tha thu, you (Scott)
chi, you, i chi, to you, (Welsh)
a te, to you, tu, you, (Italian)
toi, to you, to thee, to yourself,
 te, you (French)

Ti/Tu, you, single (Palaic)

Tu, to you, Ti/Tu,

Unts, you, single,

U(n)tsa, you, pl. (Luvian)

Ta/Tu, Dat. single, to you, Ti/Di, Acc. single, you, Ti/Tu, you, single,

Sum, Nom. Sumes, sumeis, you, pl. (Hittite)


you, to you

TE Script M45, N184, N294, N453, Q15, Q17, Q25, Q42, Q46, Q209, Q283, Q521, Q551, Q671, R41, R54, R59, R76, R173, R188, R212, R229, R270, R339, Au39, L15, BS-7


Te, Script AO-4, XB-31, XF-4, TC46,TC61, TC71, TC108, TC170, TC201, TC260, TC298, TC327, K74, K86, AP-4, Au90, N230, N349, N404, Q806, R17, R116, R124, R258, R306, R359, PL-6, SM-4, Au-2, Au92, L24, L53 XB-31

x

som, somr,
you, pron.; azne to, at, adj., azne to, thy; azne som, your, adj. (Persian)

შენთის, shentis, to you, საკუთარ თავს, sakutar tavs, yourself (Georgian)

atta (attu), you, m. single, atti, f. pl., attina (Akkadian)




цябе, ciabie, to you, самі, yourself (Belarusian)
tebi, to you,  sami, yourself (Croatian)
do Ciebie, to you, siebie, yourself (Polish)
tev, to you,
sevi, yourself (Latvian) 
ŢI, you, pentru tine, to you, tu, yourself (Romanian)
sinulle, to you, sin itse, yourself (Finnish-Uralic)

σε εσένα,
se esna, to you, σύ ο ίδιος, s o dios, yourself (Greek)
դուք, ձեր,
duk, dzer, you, your, քեզ, kez, to you (Armenian)
ti, ju, teje [prej], t, njeriu, pron. you (Albanian)

tibi, 2nd person
personal & reflexive,
Dat., you

duit, to you, t fin, yourself (Irish)
Dhutsa,  to you,
thu fhin, yourself (Scott)
i chi (chwi), to you,  eich hun, yourself, chwithau,
dy ('th), eich ('ch), ti (Welsh)
ti, you, to you,
te stesso, yourself (Italian)
toi, to you,

toi mme, yourself (French)

Smas, to you,

Tsikila, you, yourself (Hittie)

to you,
yourself

TI, Script Z84, Z105, Z300, Z572, Z880, Z945, Z1386, Z1770, Z1818, K79, AG-8, AK-7, TC41, TC46, Au85, BT-17, Au84, PC-5

tuam, tvam
vaH, yours

tha, your (Avesyan)
som, somr,
you, pron. azne
to, at, adj., azne to, thy; azne som, your, adj. (Persian)